prendre qch par le bon bout

(prendre [или tenir] qch par le bon bout)

1) правильно, искусно начать что-либо

Il se remit au travail ... mais tout cela pour la forme, car Thonenbaum tenait son idée par le bon bout. (P. Mac Orlan, La maison du retour écœurant.) — Он вернулся к своей работе ..., но так для проформы, потому что Тоненбаум крепко взялся за свою идею.

2) (qn) канад. выявить лучшие качества кого-либо